Chip 2004 July

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Chip 2004 July / CMCD0704.ISO / Software / Shareware / Utilitare / Girder / girder331c.exe / {app} / i18n / Turkish,1.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2002-11-04 | 14.9 KB | 942 lines

&About Hakk²nda &Add Command Komut ekle &Copy &Kopyala &Delete &Sil &Disable Input Device(s) Giri■ modⁿlⁿnⁿ kapat &Edit &Dⁿzen &Enable Input Device(s) &Giri■ modⁿlⁿnⁿ aτ &File &Dosya &Help &Yard²m &New &Yeni &Open... &Aτ &Paste &Yap²■t²r &Reset All States &Sayaτlar² s²f²rla &Save &Kaydet &Show variables &Ayarlar² g÷ster &Test Command &Komutu test et (available, but not loaded) (ayarland², ancak yⁿklenemedi) ALTKey sent ALTKey komut API Version API Sⁿrⁿm APM command sent APM komut sonucu About Hakk²nda Absolute Mouse move Fareyi tam ta■² Accelerate H²zland²r²c² Action Hareket Add Ekle Add &Group &Gurup ekle Add &MultiGroup ╟oklu komut ekle Add Eventstring Tu■ ekle Add Reg. to Reg. Ekle Reg. to Reg. Add Toplevel Group Genel gu&rup ekle Add Val to Reg. Ekle Val to Reg. All Tⁿmⁿ All Files Tⁿm dosyalar Allow All ▌zin ver Alt Alt Alternative proc. Alternatif pros. Antirepeat wait time [ms] Sinyal aral²≡² [ms] Apply Uygula Assign Last Received Signal Son al²nan sinyali uygula Assigned Signal Al²nan sinyal Auto Enable Input device Modⁿlⁿ otomatik aτ Auto Load Otomatik yⁿkle Autoload file does not exist. Dosya yⁿklenemiyor Automatic MouseMove Otomatik fare hareketi Begin state Ba■lang²τ sayac² Bit Number Bit numaras² Browse G÷zat Cancel ▌ptal Cancel Learn ▌ptal Canceled learn. Alg²lama durdu Cannot Shutdown windows. Windows kapat²lam²yor Cannot change mode Mod de≡i■emiyor Cannot find Window Pencere bulunam²yor Cannot find command Komut bulunam²yor Cannot find group Gurup bulunam²yor Cannot find icon Simge bulunam²yor Cannot find plugin: Plugin bulunam²yor: Cannot find window Pencere bulunam²yor Cannot load datafile. Veri dosyas² yⁿklenemiyor Cannot open drive Sⁿrⁿcⁿ aτ²lam²yor Cannot play wavfile. Wav dosyas² τal²nam²yor Cannot save datafile. Veri dosyas² kaydedilemiyor Capture Yakala Capture Window Pencereyi yakala Captured IR code. IR kod yakalan²yor Center and Resize window Pencereyi ortala ve ÷lτⁿle Center on screen Ekran² ortala Change Resolution ╟÷zⁿnⁿrlⁿlⁿ≡ⁿ de≡i■tir Check Reg. Reg. kontrolⁿ Check Tree Yol kontrolⁿ Checking the Settings Ayar kontrolⁿ Child Class ▄rⁿn s²n²f² Child Name ▄rⁿn ad² Class Name S²n²f ad² Clear Links Ba≡lant²lar² sil Clear List Listeyi sil Clear highlights G÷sterilenleri kald²r Clear links Ba≡lant²lar² sil Click command sent. Komutlar² seτ Clicked Seτ Clicked sent. Parametre seτ Clipboard copied Haf²zaya kopyala Clipboard to Variable Haf²zadan ayarla Close Kapat Close Window Pencereyi kapat Close sent. Param. kapat Collapse All Hepsini durdur Collapse Node Aktif Tu■ kodunu kapat Collapse all eventstrings Tⁿm tu■ kodlar²n² g÷ster Column: Sⁿtun : Command Komut Command State Komut sayac² Command executed Komut uygula Command not found Komut bulunam²yor Command state reset Komut sayac²n² s²f²rla Commands Komutlar Comments Aτ²klamalar Comport Comport Contact and Copyright information ▌leti■im ve Lisans bilgisi Contents Aτ²klamalar Control Kontrol Could not disable plugin Plugin kapanam²yor Could not enable plugin Plugin aτ²lam²yor Current State Aktif sayaτ Cursor Position: ▌mleτ pozisyonu: D&uplicate Kopyas²n² al Default Standart Default IR Speed Standart IR h²z² Default speed Standart h²z Delete Sil Description Tan²mlama Device Number Dⁿzen no Device: Dⁿzen: Disable Abuse Protection Zararl² iτerik kapal² Disable Device Dⁿzen kapal² Discussion board ▌lan tahtas² Display Captions Ba■l²k Div Reg. through Reg. Div Reg. through Reg. Div Reg. through Val Div Reg. through Val Don`t send the IR commands when Girder is the Foreground window IR komutlar²n² Girder, ÷npilandayken g÷nderme Dotmatrix font Dotmatriks yaz² tipi Double Clicked ╟ift t²klama Drag me to target window Hedef pencere Draw Borders ╟erτeve Dtr Dtr E&xit Girder ╟²k²■ Eject Media CD-ROM τ²kart Enable Device Dⁿzen aτ²k Enabled Aktif Enter EventString Tu■ kodu gir Enter the eventstring that you will send over the Internet Enter the eventstring that you will send over the Internet Error unsuppported clipboard format Haf²za format² desteklenmiyor Error while importing .gml file .gml dosyas² yⁿklenemedi Error: Cannot execute command. Hata: Komut uygulanamad² Error: Cannot set volume cHata: Ses ayarlanamad² Error: Devision by zero Hata: S²f²rlama hatas² Error: Incorrect compare Hata: Yanl²■ kar■²la■t²rma Error: No variable name given Hata: Belirtilen isim ayarlanam²yor EventString IR tu■ kodu Executable Uygulama Executable Files Uygulama dosyas² Execute Uygulama Execute on all states except 1 Uygulama sayaτlar² 1 Exit Girder ╟²k²■ Expand Node Tu■ kodlar²n² g÷ster Explicit Return Aτ²k cevap Export Group... Gurup g÷nder Fast H²zl² Fast Silitek Init H²zl² Silitek alg²la Fast UIR Init H²zl² UIR alg²la File Dosya File Exists Dosya olu■tur Filename Dosya ad² Find Bul Flash tray icon on every command Uygulanan her komutu simgede g÷ster Flash tray icon on every event Her komutu simgede g÷ster Font Files Yaz² tipi dosyas² Format Biτim General Genel Get Caption Ba■l²k getir Get Tick Count Olay say²c² Get more plugins Di≡er plugin'ler Get resolution ╟÷zⁿnⁿrlⁿlⁿk getir Get tick count Olay say²c² getir Girder Active Girder aktif Girder Event Girder sonucu Girder Files Girder dosyalar² Girder Homepage Girder anasayfas² Girder Script Editor Girder Script Edit÷rⁿ Girder Standby Girder bekliyor Girder Standby Toggle Girder bekleme tu■u Girder will attempt to fill the target options based on the info here. This might need some manual tuning ╟al²■t²raca≡²n²z program iτinden tu■lar² seτin. Listeden istedi≡iniz tu■un sat²r²n² i■aretleyin. Give password to lock the file with Listenizi korumak iτin ■ifre giriniz. Goto Git Group Disable Gurup kapat Group Disabled Gurup kapan²yor Group Enable Gurup aτ²k Group Enabled Gurup aτ²l²yor Handle Y÷net Hardware type Donan²m tipi Height in pixels Yⁿkseklik (px) Help Yard²m Hibernate forced Uyku moduna zorla Hibernate polite Uyku moduna zorlama Hidden Gizle Hide Gizli Hide on startup Ba■lang²τta gizle Hide sent. Gizli param. Highlight commands Sadece komutlar² g÷ster Holdtime Bakleme zaman² Howto Nas²l... IRSpeed IR h²z² Icon / Device Simge / Dⁿzen Icon Files Simge dosyalar² Import Group... Gurup al In highlight mode In highlight mode Initializing the Input Device(s) Giri■ modⁿlⁿ alg²lan²yor Input Device Enabled, but some plugins failed init. Giri■ modⁿlⁿ aτ²ld², ama plugin yⁿklenemedi Input Device Enabled. Giri■ modⁿlⁿ aτ²k Invert ╟evir Is Checked Seτili ise Is Foreground ╓npilan Keep focus Odakla Key Tu■ Key count Tu■ say²c² Key sent Tu■ param. Key\\Name: Tu■\\isim: Keyboard Klavye LParam LParam Language Lisan Large Step Uzun aral²k Last received Signal Sonuncu sinyal al²n²yor Launch Girder on windows startup Girder'i Windows ba■lang²c²na ekle Learn Yakala Learn Event Tu■ yakala Left Sol Left Click Sol tu■ Left Double Click Sol τift t²kla Load Media CD-ROM yⁿkle Load Reg. Reg. yⁿkle Load script Script yⁿkle Lock Kilit Lock File Liste Korumas² LogOff Kullan²c² kapat Main Window Ana pencere Match invisble Tasks G÷rev τubu≡unda g÷sterme Maximize Ekran² kapla Message for key down A■a≡² tu■ iτin mesaj Message for key still pressed Stil s²k²■t²rma tu■ iτin mesaj Message for key up Yukar² tu■ iτin mesaj Minimize Simge durumu Minimize Girder Girder simge durumu Minimized Simge durumu Modify De≡i■tir Monitor ( If avaiable ) 2. Monit÷r ( Ayarl² ise ) Monitor Off Monit÷rⁿ kapat Monitor On Monit÷rⁿ aτ Mouse Fare Mouse Down A■a≡² Mouse Down Left Alt sol Mouse Down Right Alt sa≡ Mouse Left Sol Mouse Left Click Sol tu■ Mouse Left Doubleclick Sol τift t²klama Mouse Middle Doubleclick Orta tu■ τift t²klama Mouse Middle click Orta tu■ Mouse Pos. Fare Poz. Mouse Right Sa≡ Mouse Right Click Sa≡ tu■ Mouse Right Doubleclick Sa≡ tu■ τift t²klama Mouse Up Yukar² Mouse Up Left ▄st sol Mouse Up Right ▄st sa≡ Mouse Wheel Down ╟ark a■a≡² Mouse Wheel Up ╟ark yukar² Move window Pencere ta■² Move window relative Oranl² pencere ta■² Mult Reg. with Reg. Mult Reg. with Reg. Mult Reg. with Val Mult Reg. with Val Mute Display Susturma ekran² Name ▌sim Name (D) ▌sim (D) Name (I) ▌sim (I) Name (S) ▌sim (S) Never flash tray icon Simgede hiτbir zaman g÷sterme New Yeni No input devices selected Giri■ modⁿlⁿ seτilmedi Normal mode Normal mod Not found. Bulunamad² O.S. O.S. OSD OSD OSD Dark Color OSD Pasif yaz² rengi OSD Settings OSD Ayarlar² OSD Text Color OSD Yaz² rengi Ok Tamam Ok: Result was Ok: Result was On Cancel On Cancel On Close Girder Girder Kapan²■²nda... On Disable Device Modⁿl kapan²■²nda... On Enable Device Modⁿl aτ²l²■²nda... On End On End On Ok On Ok On Open Girder Girder aτ²ld²≡²nda... On Press On Press On Start On Start On Timeout Zamana■²m²nda... Online help ▌nternet yard²m² Only send to first match Sadece, uyumluyu g÷nder Open variable window Ayar ekran² aτ²k Parent Y÷netici Parse Error at line Parse Error at line Password ▐ifre Path to plugins Plugin dizini Play Wav Wav dosyas² τal Playback E■lik et Plugin Enabled Plugin aτ²l²yor Plugin disabled Plugin kapan²yor Plugin doesn`t have gir_event export Plugin doesn`t have gir_event export Plugin is loaded in memory (not sending events). Plugin yⁿklendi (Komut beklenmiyor). Plugin is loaded in memory (sending events) Plugin yⁿklendi (Komut bekleniyor) Plugin is loaded in memory but hardware initialisation failed. Plugin yⁿklendi ama donan²m hatas² alg²land² Plugin is not loaded in memory. Plugin yⁿklenemedi Plugin not found Plugin bulunamad² Plugin not loaded Plugin yⁿklenemedi Plugin not loaded: Plugin yⁿklenemedi Plugins Plugin Port Kap² Port Speed Kap² h²z² Power Management Gⁿτ y÷netimi Poweroff Gⁿcⁿ kapat Process ID ▌■lem ID Put Val in Reg. Put Val in Reg. Ram-alive forced Ram-alive forced Ram-alive polite Ram-alive polite Ready. ╟al²■²yor Reboot Yeniden ba■lat Record Kay²t Refresh Yenile Register Kay²t defteri Register Filetype Dosyalar Kay²tiτi Register set to: Kay²t ayarl²: Relative Mouse move Oranl² fare ta■² Rename Yeniden adland²r Repeat Tekrar Reset EEPROM to default values Standart EEPROM ayarlar² Reset State Sayaτ s²f²rla Reset States ok. Yenileme durumu tamam Reset Tick Count Olay say²c² s²f²rla Reset all states Tⁿm sayaτlar² s²f²rla Reset tick Count Olay say²c² s²f²rla Reset variables Ayarlar² sil Resize window Pencere ÷lτⁿlendir Rest of line Rest of line Restore Yenile Return value= D÷nⁿ■ de≡eri= Right Click Sa≡ tu■ Right Double Click Sa≡ tu■ τift t²klama Row: Sat²r : Run script Script τal²■t²r Running Tasks/Windows ╟al²■an Program/Pencere Save &as... Farkl² kaydet Save Reg. Reg. kaydet Save datafile on shutdown/poweroff/logoff De≡i■iklikleri otomatik kaydet Save in Number Register Kay²t numaralar²n² kaydet Save in Text Register Yaz² kay²tlar²n² kaydet Save script Script kaydet Scale Main Form Program boyutu Screen Saver Ekran koruyucu Script Script Script Files Script dosyalar² Script files Script dosyalar² Script finished. Script sona erdi Se&ttings... Ay&arlar See file Copying.txt for license details Lisan bilgisi iτin bak²n²z : Copying.txt Select Seτim Select Background Color Arka plan rengi Select Dark FG Color Pasif yaz² rengi Select Font Yaz² tipi Select destination. G÷nderilecek yer Selected Task`s Childobjects Program iτeri≡i Send to foreground task ╓npilanda g÷nder Sentence Parametre Set Active-Trayicon K²sayol ayarla Set Focus Odaklama ayarlar² Set Group Targets Gurup hedef ayarlar² Set OSD Timeout OSD zamana■²m² Set Off-Trayicon Set Off-Trayicon Set On-Trayicon Set On-Trayicon Set Standby-Trayicon Set Standby-Trayicon Set Text Reg Set Text Reg Set Volume Ses ayarlar² Settings Ayarlar Settings Window Pencere ayarlar² Shift Shift Show G÷ster Show Girder Girder g÷ster Show Splashscreen Resimli ba■lat Show sent. Param. g÷ster Shutdown Bilgisayar² kapat Silitek Settings Silitek Ayarlar² Simple OSD OSD metin Skip Silitek init check Silitek alg²lamas²n² geτ Skip UIR init check UIR alg²lamas²n² geτ Slow Yava■ SmartFill SmartFill Special Key ╓zel tu■ Start Capture Yakala Startup Options Pencere durumu State Count Sayaτ say²s² State Settings Sayaτ ayarlar² State Window Sayaτ ekran² Status Durum Step Ad²m Step Size Ad²m ÷lτⁿsⁿ Stop Bit Durma Biti Stop Capture Dur Stop Processing Gidi■i durdur Strip Zeros from Silitek string Strip Zeros from Silitek string Strip Zeros from UIR string Strip Zeros from UIR string Sub Reg. from Reg. Sub Reg. from Reg. Substring matching Uyumlu komut SysCommand SysCommand System Wide Capturing Program komutlar² yakala Talking Clock Sesli saat Target Hedef Target Selector Hedef seτici Target Window Hedef pencere Task Switcher G÷rev seτici Test Event Komut test The file has changed, save ? De≡i■iklikler saklans²n m² ? Threading failure, please report Threading failure, please report Timeout Zamana■²m² Timeout [ms] Zamana■²m² [ms] Timer ID Zamanlay²c² ID Toggle input devices Giri■ dⁿzeni tu■u Tollerance Tolerans Top ▄st Translation written by Ron Bessems <R.E.M.W.Bessems@stud.tue.nl> ╟eviren <3gen> Tray Icon settings Simge durumu ayarlar² Type Tip Type commandline eventstring or select one of the Girder events Type commandline eventstring or select one of the Girder events Type: Tip: Unknown operator Bilinmeyen operat÷r Unlock Kilidi aτ Unregister Filetype Dosyalar Kay²t D²■² Use variables Kullan²lan ayarlar User Interface Kullan²c² ayarlar² Value De≡er Value: De≡er: Variable Manipulation Script Variable Manipulation Script Variable To Clipboard Variable To Clipboard Version Sⁿrⁿm Volume Ses Volume Balance Change Ses Balans ayarlar² Volume Change Ses ayarlar² Volume Display Ses ekran² Volume ID Ses ID Volume Left Sol ses Volume Left Change Sol ses ayar² Volume Mute Sessiz Volume Mute Toggle Susturma anahtar² Volume Right Sa≡ ses Volume Right Change Sa≡ ses ayar² Volume Settings Ses ayarlar² Volume Window Ses ekran² WParam WParam Wait Bekle Wait for Window Pencere bekleniyor Waiting for IR Code from IR Kod bekleniyor Waiting for IR Code. IR Kod bekleniyor Wav Files Wav dosyalar² Wavfile played. Wav dosyas² τal²yor Width in pixels Geni■lik (px) Width: Geni■lik: Window Pencere Window Class Pencere s²n²f² Window Exists Pencere yenile Window Found Pencere bulundu Window Name Pencere ad² Window Not found Pencere bulunamad² Windows is shutting down. Windows kapan²yor Wparam Wparam X/Timeout [ms] X/Zamana■²m² [ms] Y Y command sent. Komut param. dropped messages messages, there were received sys command sent. sys command sent. transparent ▐effaf